originalmente publicado em 30/11/2005
.
Quatro Caminhos (acrílico sobre tela)Cerca de tus ojos
Soy un mar hermoso
Lejos, tenebroso
Cerca de tus pelos
Estrellas en navidad
Lejos, un cielo rojo
Noche de soledad
Tú sonrisa: playa en el verano
Tú ausencia: en glaciares, yo desnudo
Eres el sí, el más, el todo
Sin tú, yo roto, desarreglado y muerto.
Soy un mar hermoso
Lejos, tenebroso
Cerca de tus pelos
Estrellas en navidad
Lejos, un cielo rojo
Noche de soledad
Tú sonrisa: playa en el verano
Tú ausencia: en glaciares, yo desnudo
Eres el sí, el más, el todo
Sin tú, yo roto, desarreglado y muerto.
11 comentários:
Lindo poema!
Seria interessante que acompanhasse a tradução em português. Li mas perdi algumas expressões mais dadas ao espanhol.
Boa idéia, Susane. Vou versar para o português.
Sílvio
Silvio,
apesar de concordar com a Susane, porque analfabeta em espanhol, creio que certos poemas precisam dessa língua maravilhosa, do calor dessa cadência e do som dessas palavras espanholas.
Lindo, lindo, lindo.
Beijos
qué profunda tristeza sentir la distancia de quien se quiere más allá de las palabras...pero qué hermoso cuando el corazón vibra con tanta pasión por alguien. Me gustó mucho este poema...creo que cuando uno ama es casi como si se viviese más intensamente, más auténticamente.
Lamento mucho mi desconocimiento del portugués, pero me gustó mucho tu blog.
¡¡Saludos desde Puerto Rico!!!
todas las cosas que se sienten , cuando el " sin " abraza despiadado.
Un beso
pero hombre... no escribas en español que me quitas el trabajo...
aparte lo haces muy bien...
Caros amigos,
Apareçam NA ESCURIDÃO DA NOITE, e deixem as vossas mensagens de SOLIDARIEDADE.
Todos juntos em prol do mesmo rumo...
Pedro Nobre ;)
Querido amigo Silvio: con este poema demuestras que la poesía es cosa del corazón, y el corazón no tiene más que una lengua. ¡Bravo!
Un abrazo cálido.
Hannah
definitivamente lindo, uma das coisas lindas do castelhano é a sonoridade... com coisas tão lindas assim não há como não se identificar... até pensamos nos nossos proprios amores... =)
BELO POEMA.
Parabéns pela boa escolha que fez.
Mas...
bom, bom, é ir de férias:
ri-me, diverti-me, tentei pôr o sono em dia, e...principalmente não pensei no trabalho.
férias ideais? Se uns encontram energia nas viagens, outros preferem relaxar à beira-mar e mexer-se o menos possível.
Eu... fiz 1000km em 3 dias de viagem, pelo sul de Portugal. Passeei de carro e a pé, descobri lugares lindos e apaixonei-me pela Natureza, cada vez mais.
Já que estava c/a mão na massa...eheheheheh, tirei 88 fotos digitais e outras 48 da máquina antiga.
Vou ter muito material fotográfico para os próximos posts.
Bom fim de semana.
Beijitos.
Postar um comentário